Last Updated on November 18, 2026 by Bruno Bianchi
An NLV cover letter is a short, formal letter you add to your Spain non lucrative visa file to explain your financial situation in plain terms. It matters most when your bank will not issue the documents a consulate or BLS office expects, such as stamped statements or a balance certificate dated 31 December of the previous year.
The question came up recently in Spainguru’s Spanish NLV Facebook group. Several applicants who had already submitted their files shared how they structured their own NLV cover letter, from a bilingual notarised letter with one table per account to a sworn affidavit with the bank letters attached as exhibits.
Planning your move to Spain?
Get the free step-by-step roadmap — covering visas, budget, housing, and the mistakes to avoid.
Start the Moving to Spain Hub →Their answers are quoted below as they wrote them. After that you’ll find what to put in the letter, how to lay out the numbers, and when you may need notarisation, an apostille or a sworn translation.
Some services linked on this page are Spainguru partners. They pay Spainguru a listing fee or a commission when you hire them; this never changes your price. How we choose partners
The original question about the NLV cover letter
“Hi, for those who added a cover letter to explain their financial situation, especially those whose bank doesn’t issue the required documents (stamped/balance as of December 31st from last year, etc.) Would you mind sharing how you structured your cover letter ? Thank you”
NLV cover letter: answers from the community
“We did ours from Gemini and edited it accordingly”
Looking for visa-compliant health insurance?
Compare visa-compliant health insurance with no co-payments or waiting periods, built for Spanish visa applications.
Get a Free Quote →“I’m bank with TD, I’ve been two locations even my main branch where I opened the account 27 years ago. They said they don’t make any letters anymore.
So just make a letter and explain everything and I have the statements”
A bilingual, notarised NLV cover letter
One applicant wrote the letter in English and Spanish side by side, which removed the need for a separate sworn translation:
“One thing I did for mine was I wrote a paragraph in English and then immediately followed it with a translation in Spanish. Then I got the whole dual-language document notarized. Then there was no need for a sworn translation because the original document was already in Spanish.”
The same member explained the layout and how the figures were presented:
“I structured mine as a formal letter, first with all contact info of me/husband, then the formal To part. With a subject header.
And here are some screenshots of what I wrote. And a table of how I presented the numbers. One table per account if you have more than one account. One summary per bank. Everything translated and presented in tandem, then notarized. And make sure any numbers you use tie back to the statements that are the supporting documents.”


A sworn affidavit instead of an NLV cover letter
Another applicant chose a more formal route and had the notarised document apostilled:
“I structured mine as a sworn affidavit of facts, with my bank letters (not stamped or signed) attached as exhibits. I had the Ohio notary apostilled. This was accepted in Chicago, but the BLS clerk in Chicago indicated that a letter from my bank stating that they could not stamp the statements would have sufficed.”
The affidavit followed this structure, with the personal details and figures replaced by placeholders:
“Affidavit of Facts
I, (My name), Affiant, having first been duly cautioned and sworn, state the following to be true according to personal knowledge.
Affiant maintains savings and checking accounts with HSBC Bank USA
Checking account HSBC Bank USA Account number XXXXXXXX, (My name, Spouse name)
Date Opened XXXXXX
Balance 2024-01-01 XXXXXX
Balance 2024-12-31 XXXXXX
Average balance for 2024 XXXXXX
Savings Account HSBC Bank USA Account number XXXXXXXX, (My name, Spouse name)
Balance 2024-01-01 XXXXXX
Balance 2024-12-31 XXXXXX
Average balance for 2024 XXXXXX”
Why applicants add an NLV cover letter to their financial documents
The Spain non lucrative visa asks you to prove you can support yourself without working in Spain. Many consulates and BLS offices describe how that proof should look, and some lists mention stamped bank statements or a certificate showing your balance at a fixed date.
Some banks no longer stamp statements or write custom letters; one member’s US bank told them so at two branches. An NLV cover letter sits on top of your statements and tells the officer what each document shows and why its format differs from the checklist.
If your bank wording is the problem, Spainguru’s guide to NLV proof of funds, bank certificates and accepted alternatives covers what other applicants submitted instead. For the full list of NLV requirements, see the Spain non lucrative visa guide.
How to structure an NLV cover letter
The answers in the group point to the same basic layout. Keep it short, formal and easy to check against the documents behind it.
- Your contact details, and your spouse’s if you apply together
- The addressee, meaning the consulate or the office receiving your file
- A subject line naming the visa and the purpose of the letter
- One or two paragraphs explaining which documents your bank can and cannot issue
- A summary of each account, with the figures taken straight from the statements
- A list of the supporting documents attached
- Your signature and the date
Presenting the numbers in your NLV cover letter
Members recommended one table per account and one summary per bank. The affidavit example used the same fields for every account, which makes the figures easy to compare.
| Field | What to include |
|---|---|
| Bank and account type | Bank name, checking or savings, and the account holders’ names |
| Account number | As it appears on the statements |
| Date opened | Useful when the account history matters |
| Opening and closing balance | The balance at the start and end of the period your consulate asks for |
| Average balance | Only if your consulate or your statements show it |
| Supporting document | Which statement or bank letter each figure comes from |
The bilingual-letter applicant was clear on one point: each number in the NLV cover letter has to match a statement in your file. A figure the officer cannot trace back to a document raises questions instead of answering them.
What to say when your bank will not stamp statements
State it plainly. Say which documents you asked for, that the bank does not issue them, and what you are submitting instead.
The applicant who applied through BLS Chicago was told that a letter from the bank confirming it could not stamp the statements would have been enough. If your bank will write that one line, attach it to your NLV cover letter; it is the simplest proof that the missing stamp is not your choice.
NLV cover letter: notarisation, apostille and sworn translation
A plain signed letter is the quickest: it explains your documents and leaves the statements to prove the funds. One applicant went a step further and had a bilingual letter notarised. Another wrote a sworn affidavit, had it notarised in Ohio and then apostilled, and it was accepted in Chicago.
Spanish consulates generally want foreign official documents apostilled and anything not in Spanish translated by a sworn translator. Spainguru’s apostille guide explains how the apostille works for US and UK documents.
Is a bilingual NLV cover letter enough without a sworn translation?
One member wrote each paragraph in English followed by the Spanish version, notarised the whole document and skipped the sworn translation. That worked for them, but requirements differ between consulates and BLS offices, so check your own office’s list before you rely on it.
If you need a translation, use a Spanish sworn translator registered with the Ministry of Foreign Affairs. Spainguru lists sworn translators for Spanish visas who work online, and translating well before your appointment keeps the cost down.
Using AI to draft your NLV cover letter
One couple drafted their NLV cover letter with an AI assistant and then edited it. That can save time on the formal wording, but every fact and figure has to come from you and from your statements.
Read the draft against your documents line by line. Remove anything generic that does not apply to your case, and keep the letter to what the officer needs to understand your finances.
NLV cover letter: conclusion
An NLV cover letter can stop a well-funded application from looking incomplete when the bank documents don’t match the checklist. It can’t stand in for funds you don’t have. The applicants in the group kept theirs formal, put the figures in simple tables and made sure every number matched a statement.
Whether you choose a plain letter, a notarised bilingual version or a sworn affidavit with an apostille depends on your consulate and on how much your bank will provide. If the bank will confirm in writing that it cannot stamp statements, that letter may be all the extra proof you need.
Start planning your move with Spainguru’s Move to Spain guide, and explore Spainguru’s recommended NLV related services for legal help, sworn translations and health insurance.
Join Spainguru’s Spain Non Lucrative Visa Facebook group to ask other applicants how they handled their NLV cover letter: Spanish NLV Facebook group. For more community channels, visit the Spainguru community hub.
This article is based on personal opinions from the Spainguru community and is not legal advice. Consulates apply the rules differently and they change often, so check your consulate’s current list and, for your own case, speak to one of the immigration lawyers listed on Spainguru.
NLV cover letter: FAQ
Is an NLV cover letter required?
Usually not. Applicants add one when their financial documents do not match the consulate’s checklist, for example when the bank does not stamp statements or issue a balance certificate for a specific date.
What should an NLV cover letter include?
Your contact details, the addressee, a subject line, a short explanation of your documents, a summary of each account and a list of attachments. Every figure should match a statement in your file.
Should I notarise my NLV cover letter?
It is optional in most cases. Some applicants notarise it to give the declaration more weight, and one had a notarised affidavit apostilled, which BLS Chicago accepted.
Does the NLV cover letter need a sworn translation?
Documents not in Spanish usually need a sworn translation. One applicant avoided it by writing the letter in English and Spanish side by side and notarising it, but check what your consulate or BLS office accepts.
What if my bank will not stamp my statements?
Explain it in your NLV cover letter and, if possible, attach a short letter from the bank confirming it does not stamp statements. A BLS Chicago clerk told one applicant that this bank letter alone would have been enough.
Can I use AI to write my NLV cover letter?
Yes, as a starting draft. Check every sentence and number against your own documents before you sign it.
Get your free step-by-step Spain move plan
10 emails over 2 weeks covering visas, budget, housing & the mistakes to avoid.
Free, from the team behind a community of 225,000+ expats.
100% free · No credit card · Unsubscribe anytime






