Question
Spain Non Lucrative Visa: Do Bank Statements Need to Be Translated?
Answers
These are the answers of Spainguru’s Facebook group members:
The requirement stated in the instructions is to translate everything. We translated everything via Google Translate.
We attached a spreadsheet of the details of deposits and transfers between accounts, with transaction descriptions in Spanish.
Poll Results
Out of 80 votes, here’s how members responded:
- 77% said “Not translated”
- 17% said “Translated only summary pages”
- 3% said “Translated everything”
- 2% said “My bank provided statements in Spanish”
- 1% said “My bank provided officially stamped and signed relationship letter”
Conclusion
Despite the official guidance to translate all bank statements, the majority of applicants for the Spain non lucrative visa chose not to translate them or translated only the summary pages.
A small number followed the full translation requirement, and a few were able to obtain Spanish-language statements or a formal letter from their bank.
Several applicants also created custom summaries or spreadsheets to clarify account activity.
This suggests that while full translation may be the rule, in practice, Spanish consulates may accept varying levels of documentation—especially when accompanied by clear summaries or when the overall financial picture is strong.
However, applicants should be aware that consulates may vary in their enforcement of translation requirements. Preparing translations, at least of the summary pages, or getting assistance from a sworn translator may still be a safe choice to avoid delays or rejections.
Here you can find Spainguru’s recommended Sworn translators.
Join our community!
Make sure to join our dedicated Spanish Non Lucrative Visa group here!
Disclaimer:
This article is based on the contributions and experiences of Spainguru community members and does not constitute legal advice. Visa requirements and consulate procedures may vary; always consult official sources or a qualified immigration professional for guidance specific to your situation.
