Last Updated on May 2, 2026 by Bruno Bianchi
Question
“Hi! My partner will get their NIE at the Spanish consulate in their home country, then apply for the Spain Digital Nomad Visa in Spain.
- Three questions:
- Is empadronamiento required, or is the NIE enough to start the process?
- At the airport, should they say they’re a tourist or mention the visa application?
- Can we translate documents into Spanish in a third country, or must they be done by a sworn translator in Spain?”
Answers
These are the answers of Spainguru’s Spain Digital Nomad Visa group members:
Planning your move to Spain?
Get the free step-by-step roadmap used by 10,000+ expats — covering visas, budget, housing, and the mistakes to avoid.
Start the Moving to Spain Hub →“No.”
“With other clients we just usually say they are here for tourism — just less hassle that way.”
“I believe you can only use the approved sworn translators by the Spanish Govt. so if they are based there that could work as well.”
“It needs to be a sworn translator on the Spanish govt list. Usually you send them PDFs of the docs and they send PDFs back. It’s irrelevant where in the world they or you are.”
Not sure which city is right for you?
Compare cost of living, weather, expat community size, and lifestyle across 13 Spanish cities in our free guide.
Explore Cities →“You don’t need the padrón, but in addition to the NIE, you do need a digital certificate to be able to submit the applications online yourself.”
“I started the process of requesting a digital certificate and was immediately issued a request record number with instructions to schedule an appointment at a local near me, or to go to a location that accepts walk-ins for identity verification. In your experience, is the walk-in option a good way to go about it?”
“No idea, I’ve always worked with appointments.”
“I’ll try to set an appointment for the day after we arrive in country.”
Conclusion
According to members of the Spainguru community, empadronamiento is not required to initiate the Spain Digital Nomad Visa application.
However, having a digital certificate in addition to the NIE is necessary for online submission.
When entering Spain, it’s generally advised to say you are coming for tourism purposes to avoid unnecessary scrutiny.
As for document translations, it is essential they are done by a sworn translator recognized by the Spanish government, regardless of where the translator is based.
Many members successfully handle this process online by exchanging PDFs with government-approved translators.
Official Sworn Translations
Sworn translators appointed by the Spanish Ministry of Foreign Affairs provide official legal translations accepted by Spanish consulates and government offices. Any language pair. 100% online process.
Get a Sworn TranslationJoin our community!
Welcome to Spainguru’s Community Hub!
Connect with thousands of expats, aspiring residents, and digital nomads in Spain. Find your tribe and make your move to Spain smoother and more enjoyable!
Spain Immigration
For general inquiries and discussions about all types of Spanish immigration processes.
Join Group NLV (Non-lucrative visa)
Dedicated to discussions and support for the Spanish Non-Lucrative Visa application.
Join Group NLV Renewals
Support and advice specifically for renewing your Spanish Non-Lucrative Visa.
Join Group Digital Nomad Visa
Your go-to group for questions and tips about the Spanish Digital Nomad Visa.
Join Group Immigration for Filipinos
A specific community for Filipinos navigating immigration to Spain.
Join Group Portugal Golden Visa
Advice on obtaining the Golden Visa as an alternative to the deprecated Spanish version.
Join Group Americans in Spain
A community specifically for Americans living in or planning to move to Spain.
Join Group Americans Retiring in Spain
Connect with fellow Americans thinking about retiring in Spain.
Join Group
Digital Nomad Subreddit
Resources and discussions specifically for the Digital Nomad Visa.
Visit Subreddit Americans in Spain
A community for Americans living in or moving to Spain on Reddit.
Visit SubredditStay informed!
Don’t miss out on important updates, guides, and community events.
What Our Members Say
Frequently Asked Questions
What is the main purpose of these communities?
Our communities are designed to provide a supportive environment for individuals interested in or currently living in Spain. You can ask questions, share experiences, and connect with like-minded people.
Are these groups moderated?
Yes, all our communities are actively moderated by the Spainguru team and dedicated volunteers to ensure a respectful and spam-free environment.
Can I ask for legal advice?
While you can get general advice and personal experiences, information shared is not official legal or immigration advice. We always recommend consulting with a qualified professional.
Get your free step-by-step Spain move plan
10 emails over 2 weeks covering visas, budget, housing & the mistakes to avoid.
Join 10,000+ expats who used this roadmap.
100% free · No credit card · Unsubscribe anytime
