Last Updated on September 24, 2026 by Bruno Bianchi
A single status affidavit is one of the most confusing documents Americans are asked for in Spain. Spanish offices expect an official certificate of civil status, but the United States has no federal marriage registry, so there is no single national document that proves you have never married.
The question came up in Spainguru’s Spain Immigration and Residency Questions Facebook group. A parent asked how her daughter, already living in Spain, could get a single status affidavit notarized, apostilled and translated. Members who had been through the process shared four different routes that worked for them.
Planning your move to Spain?
Get the free step-by-step roadmap — covering visas, budget, housing, and the mistakes to avoid.
Start the Moving to Spain Hub →Below you will find the original question, the most useful answers, and a practical guide to choosing the right option, including the US Embassy letter, state certificates, and the Spanish notary route used for pareja de hecho registrations.
The Original Question About Proving Single Status in Spain
“My daughter is already in Spain and needs to prove single status with and affidavit and then get it notarized, apostilled and translated. Is anyone familiar with this process?”
Single Status Affidavit: Answers from the Community
The thread brought out several different approaches. Which one works depends largely on which Spanish office will receive the document.
The US Embassy Letter Plus a Sworn Single Status Affidavit
“If she’s American, the U.S. does not issue such a document. The procedure as I understand it is you combine a statement from the US embassy along with a sworn affidavit from your daughter (notarized, apostilled and officially translated) and submit together. This is the embassy letter:”
Not sure which city is right for you?
Compare cost of living, weather, expat community size, and lifestyle across 33 Spanish cities with our free City Finder.
Find Your City →
The letter, addressed “to whom it may concern”, explains that civil status is a matter for each US state, that there is no federal record of marital status, and that since August 2021 the US Embassy and consulates in Spain no longer notarize sworn declarations of civil status.
Another member shared how the same idea worked outside Spain:
“All US embassies offer notarization as a service for US citizens. I had to do this in Washington State before I got married in Colombia. I notarized a single status declaration and then took it to the state’s Secretary of State office for apostille, where I learned only official government documents can be apostilled.
Ultimately, Colombia accepted the notarized single status affidavit. If I knew about these embassy letters I would have included it as well, but in the end it wasn’t necessary (I think there’s an understanding that marital status isn’t tracked in the US like other countries).”
A State Single Status or No Record of Marriage Certificate
“I contacted my state’s office of vital statistics and they were able to provide me with a letter that I had no record of being married! Then sent that to the state to be apostilled!”
“The state’s vital statistics office, of where she lived before coming to Spain, provides a single status certificate. It can be of that state only, there doesn’t exist one of the whole of the U.S. Depending on the state you can go to their website and request the single status certificate.
Then you have to send it to the Department of State of said state to have it apostilled, along with the notarized affidavit. The state’s website should have information on how to apostille it as well. You can also use an expedited service.”
One member questioned whether a single-state certificate is enough, since you could have married in any of the other 49 states. The member who used it confirmed that the Spanish authorities accepted it, apostilled and translated, without a separate affidavit.
The Problem with Digital Notarization and Apostilles
The original poster hit a practical obstacle: her daughter was already in Spain.
“If she gets her affidavit notarized in the states it would have to be digital which we can do but our state will not apostille digital documents.”
“What you have to do is one of two things: (1) request the Single Status certificate and have it shipped to someone you know in that state and then have that person mail it to the Department of State to get apostilled, and then they can scan it and send it to your e-mail (or even mail it to you) (2) or you can request the Single Status certificate and it’s apostille using a third party company that will do everything for you.”
Declaración Jurada de Soltería at a Spanish Notary
The answer that solved the original poster’s problem came from a member who had done it in Spain:
“Just have her go to a notaria in Spain, ask for a single status (in Spanish it’s called “Declaración jurada notarial de soltería”). I paid 80€ and it was accepted for my pareja de hecho. No prob. I’m also an American citizen.
There’s a lot of fuss and misinformation about this document for some reason—needing to go to the U.S. etc but I literally went to a notaria here as I described above, took 30 minutes and had no issues.”
The original poster confirmed her daughter needed the document for exactly the same purpose, a pareja de hecho registration. When asked how long the registration took after submitting everything, the member replied that it was about five months.
What Different Spanish Offices Accepted
“For marriage a sworn statement was accepted along with the letter from Madrid US embassy stating that US does not provide. For residency, the sworn statement was not accepted so we went with what others recommended, the “no record of marriage” from state of US residence, apostilled and translated.”
“We did this, my daughter is 19, but did not need a letter from the Embassy – just had her sign a statement saying she is unmarried, with her ID info, and had a mobile notary notarize it via a video call. Had it translated, but not Apostilled. It wasn’t going to Extranjería, it was to a different agency so maybe they’re more strict if that’s where it’s going.”
Single Status Affidavit: Three Ways Americans Prove They Are Unmarried
The thread shows there is no single correct answer. Spanish offices, and even individual civil servants, apply different standards. These are the three main routes members used:
- Spanish notary declaration (declaración jurada notarial de soltería). You swear before a Spanish notario that you are single. One member paid 80 euros and was done in 30 minutes. Because it is a Spanish public document, it needs no apostille and no translation when used in Spain. It worked for a pareja de hecho registration.
- State single status or no record of marriage certificate. Issued by the vital records office of the state where you lived. It must be apostilled by that state’s Secretary of State and translated by a sworn translator. One family reported this was accepted for a residency application after a sworn statement alone was rejected.
- US single status affidavit plus the US Embassy letter. A sworn statement notarized in the US, apostilled, translated, and submitted with the Embassy letter explaining that the US does not issue civil status certificates. Members reported this was accepted for a marriage in Spain, but not always for residency.
Before you start, ask the office that will receive the document which format it accepts. A five-minute question can save weeks of apostilles and shipping.
Single Status Affidavit: Apostille, Translation and Validity
If you go the US route, keep three technical points in mind.
Apostille. Only public documents can be apostilled. A state certificate is apostilled by the Secretary of State of the issuing state. A notarized single status affidavit is apostilled by the state where the notary is commissioned, and some states will not apostille documents notarized remotely online. Spainguru’s apostille guide for Spain explains the process, and remote US apostille services can request and apostille state documents for you while you are already in Spain.
Translation. Documents in English must be translated by a sworn translator (traductor jurado) registered with Spain’s Ministry of Foreign Affairs. See Spainguru’s list of sworn translators for Spanish visa and residency documents.
Validity. Civil status documents are usually only accepted for a limited time after issue. One member mentioned six months, and some offices ask for documents issued within the last three months, so time your request close to your appointment.
Single Status Affidavit for Pareja de Hecho Registration
The most common reason Americans need a single status affidavit in Spain is to register as a pareja de hecho, the Spanish registered partnership. Both partners must prove they are not married, and the rules and waiting times vary by region.
For couples already in Spain, the Spanish notary declaration is usually the simplest route, as the member in the thread showed. For a full overview of requirements, benefits and regional differences, read Spainguru’s complete guide to becoming a pareja de hecho in Spain.
Single Status Affidavit: Conclusion
Proving you are single is harder for Americans than for most other nationalities, because the US does not issue a national civil status certificate. The community found three workable options: a Spanish notary declaration, a state single status or no record of marriage certificate, and a US single status affidavit backed by the US Embassy letter.
If you are already in Spain and need the document for a pareja de hecho, start with a Spanish notary. For residency applications, confirm with Extranjería or your lawyer which format they accept before ordering documents from the US.
Explore Spainguru’s recommended NLV related services for immigration lawyers, sworn translators and apostille help, and see Spainguru’s overview of residency options in Spain.
Join the Spain Immigration and Residency Questions Facebook group to ask your own questions about documents and residency. For more community channels, visit the Spainguru Community Hub.
This article is based on personal opinions from the Spainguru community and is not legal advice. For professional guidance, consult one of the expert immigration lawyers listed on Spainguru’s services page.
Single Status Affidavit: FAQ
Does the US issue a single status certificate?
Not at federal level. Marriages are recorded by each state, so some state vital records offices issue a single status or no record of marriage certificate covering that state only. The US Embassy in Madrid provides a letter explaining this to Spanish authorities.
Can I get a single status affidavit notarized at the US Embassy in Spain?
According to the Embassy letter shared in the thread, US missions in Spain stopped notarizing sworn declarations of civil status in August 2021. Americans in Spain usually make the declaration before a Spanish notary instead.
How much does a declaración jurada de soltería cost at a Spanish notary?
One member paid 80 euros and the appointment took about 30 minutes. Fees vary slightly between notaries.
Does a Spanish notary single status declaration need an apostille?
No. It is a Spanish public document, so it needs neither an apostille nor a sworn translation when used in Spain.
How long is a single status document valid in Spain?
It depends on the office, but civil status documents are generally accepted for three to six months from issue. Check with the office before you request the document.
How long does pareja de hecho registration take?
One member said it took about five months from submitting everything. Timelines vary a lot by region and municipality.
Get your free step-by-step Spain move plan
10 emails over 2 weeks covering visas, budget, housing & the mistakes to avoid.
Free, from the team behind a community of 225,000+ expats.
100% free · No credit card · Unsubscribe anytime






