Hague Apostille is a Spainguru partner: they pay us a commission when you order through our links — you never pay more for coming through Spainguru, and here you pay less thanks to the Spainguru discount built into the order pages. How we choose partners.
Get your UK documents apostilled for your Spanish visa, with the Spainguru discount
Spanish consulates want UK public documents apostilled by the FCDO before they are translated: your ACRO certificate, a doctor’s medical certificate, birth and marriage certificates. Hague Apostille, an FCDO-registered legalisation service established in 1998, handles it by post from the UK or abroad, with solicitor certification included when a document needs it. Eligible documents are typically processed within 2–3 working days of receipt.
Two services, two Spainguru order pages: pick the one that matches your document below. Orders open on Hague Apostille’s site in a new tab; you post the originals to them in the UK.

Which service do you need?
It depends on whether the FCDO can apostille your document directly or a solicitor has to certify it first.
Apostille only
For UK public documents that already carry an official signature or seal. Hague Apostille checks the document, obtains the FCDO apostille and posts it back.
- ACRO, NPCC and ICPC criminal record certificates (ink-signed)
- Birth, marriage, death and no-impediment certificates (GRO originals)
- Medical certificates signed in ink by a UK doctor, where the signature can be verified
- Court-stamped documents and other government documents
Apostille + solicitor certification
For documents the FCDO will not apostille as they are: a solicitor certifies the copy or signature first, then the apostille is issued. Both steps in one order.
- Degree certificates, diplomas and academic transcripts
- Employment letters, bank letters and pension letters
- Passport copies, driving licence copies, company documents
- Any document that is a copy rather than an original
How it works
Order online
Choose the service, enter the documents and your return address (Spain or the UK), and pay. You receive instructions on where to post the originals.
Post your documents
Send the originals by tracked post. Hague Apostille checks them, arranges solicitor certification if ordered, and submits them to the FCDO Legalisation Office.
Apostilled documents back
Eligible documents are typically apostilled within 2–3 working days of receipt and posted back by tracked delivery, to a UK or Spanish address. Allow extra time for solicitor certification and international post. Then order the sworn translations.
What a Spainguru member said
“We recently used hagueapostille.co.uk plus Spainguru discount code to get an ACRO and birth certificate apostilled. I posted 27th December from Spain with tracked delivery, Hague Apostille posted them back 3rd Jan and we received them 12th Jan. Extremely efficient service and would highly recommend!”
Apostille first, then the sworn translation
The consulate wants the apostille translated along with the document, so get the apostille before you order the translation. Once the apostilled documents are back, upload them to a sworn translator: Spainguru members use Translayte. For the medical certificate, check your consulate’s checklist: requirements for a UK-issued certificate (format, apostille, translation) differ by office. See our guide to the medical certificate for Spanish visas.
Frequently asked questions
Do I need an apostille for a Spanish visa application?
Can I do this from Spain?
How long does it take?
Does my ACRO certificate have to be recent?
What if I choose the wrong service?
Does the price include the government fee?
This page is general information about legalising UK documents for Spanish procedures, not legal advice. Consulate requirements change and vary by office; the legalisation service is provided by Hague Apostille (UK).